Panel adopts Shin Bet recommendation to reduce period of protection after leaving office from a year to 6 months, cutting security for former PM's wife and adult children