Amid new restrictive measures to battle virus, Bezalel Smotrich said to tell cabinet that authorities have failed to properly explain actions, stressing need to calm citizenry