Swabs are intended for 'Green Classrooms' plan that mandates daily testing instead of quarantine for students exposed to virus