Ra'id Jadullah was shot by soldiers who were looking for firebombers along Route 443; army doesn't claim he was attempting an attack