Zvi Levran, 66, a suburban Detroit doctor, accused of sexually assaulting a 30-year-old man in 2020 and a 14-year-old boy in 2018