'One nation under God, and one religion under God,' says former top Trump advisor; ADL, AJC say 'dangerous' call violates US commitment to freedom of religion