US President's former lawyer, serving remainder of prison sentence at home, has been focusing on blistering criticism of Trump; claims he's changed minds of supporters