Jewish woman says emblem set on yellow shirts remind her uncomfortably of the Holocaust