Armin Laschet beats out more conservative rival in leadership vote; vows continuity, says party will only win September election 'if we remain strong in the middle of society'