Zandberg writes letter to attorney general, calling party deals that would benefit Netanyahu legally 'a severe violation of the public interest'