Greek patriarch of Jerusalem told US leader there is an 'unprecedented' effort to drive Christians out of the holy city, through vandalism and property seizures