Project aims to help local authorities control mosquito populations without harming rich biodiversity found in some aquatic ecosystems