Forces searching for gunmen who shot dead a security guard at Ariel settlement; Palestinians say a man was shot dead by troops in northern West Bank village