Joseph Gluck, who also helped track assailant by recording his license plate number, says 'I didn’t earn this medal, God earns this medal'