Police hunt for potential suspects in death of man in his 30s, with no immediate leads