Police seize loaded pistol, assess shooting was an underworld hit; 116 members of Arab community killed in suspected homicides this year