Incident comes amid heightened tensions, violence-filled chatter following FBI's surprise seizure of classified documents from Trump's Florida estate