78-year-old tweeted on a number of occasions; although posts received little or no engagement, prosecutors say they're still a real threat of violence