Boaz Drori, 56, effectively threatened to rape PM's wife as patriotic act in 2019 tweet; prosecutors say words 'should not be taken lightly'