Yisrael Beytenu chief vows to sue for libel, alleges Netanyahu involvement; former party activist also accuses minister of aiding terror groups, engaging in secret Congo dealings