Nidal Najar suspected of shooting Rasha Sitawi in the head in contract killing, as she was helping 10-year-old daughter with homework