Local media reports casualty is an Italian tourist who underestimated height as he jumped down into unlit part of installation; police open investigation