Suspect, reportedly living on the streets, was also found to have a toy gun in his possession; man said to have been reported to police by anti-Netanyahu protesters