Woman in her 20s found dead in apartment in central city, after two other suspected murders of women by acquaintances earlier this month