30-year-old turns up at police station in central city to tell officers he killed his mom, directs them to home where body is found