Investigators were able to identify suspect even though he used a false name to post Instagram message, police say