Police arrest suspect in the killing, which appears to have been the conclusion of a drunken argument