Unclear whether White House was consulted before secretary of state announced change, which marks latest American nod to Israeli presence beyond Green Line