Sakharov Prize for Freedom of Thought goes to Kurdish woman who died in police custody after eschewing hijab, which 'has triggered a women-led movement that is making history'