The assault on Congress, like Trump's insistence the election was ‘stolen,’ are examples of how extremist movements have always grown their ranks