After being widely criticized for quality of vocals, the pop star uploads a video fixed to be the way it was intended to sound