After delays in contract talks and pressure from anti-Israel activists, pop diva confirmed for show during Saturday final of international song contest