Elizabeth Warren's exit from the race dashes hopes that 2020 would be the year a woman would shatter country's highest glass ceiling