Supporters say they had beer thrown on them, were called 'sh***y Jews' and other insults; one rival fan took Israeli flag from a Maccabi supporter and tried to set it alight