Lieutenant Tet, the religious daughter of an immigrant from the Ivory Coast, says her looks 'are not the story' -- what's important is how well she does her job