Visit by US Speaker of the House comes amid controversy within her own party over remarks by freshman congresswoman Ilhan Omar