The Wiener Library’s display of Jewish refugee family photos, running through November 4, shows happy times – and dark clouds on the horizon