We 'condemn in the most vociferous terms everything that he stands for,' says campaign after meeting with Chester Doles, longtime Ku Klux Klan and neo-Nazi National Alliance member