Feeling down about the lack of romance during quarantine? This adults-only Hulu program is your antidote