Netanyahu has expressed ‘cautious optimism’ over falling infections, but doctors say it could take weeks before there is any relief on their COVID-19 wards