Lawmaker voices rare criticism of Likud leader from within party's own ranks, says coalition's plans will 'hurt us all over the world'