Netanyahu's party says defense minister imperiling already strained coalition, neglecting virus fight, as he announces inquiry into PM's office role in buying ships