Political impasse unlikely to end after a third election, Channel 12 survey indicates, unless the embattled prime minister is no longer head of the ruling party