Coronavirus Committee will demand stats justifying sweeping measures approved by cabinet, says rebel lawmaker who already once has voted to cancel government restrictions