Visiting Kyiv, Yuli Edelstein and Ze'ev Elkin call for government to quit sitting on fence, saying it should instead offer unequivocal support for war-torn country