Family of lawmaker David Bitan say he is continuing to communicate with those around him, notes some progress toward recovery