Shlomo Karai says it's 'dangerous' that Arab-majority party, which won 3rd highest number of seats, could receive security updates from PM if unity government formed