Support for Netanyahu challenger grows, with heavyweight Haim Katz also set to back him; senior MKs Erdan, Edelstein reportedly won't endorse either candidate