MK Nir Barkat, next leading candidate, says PM 'erred' by failing to step aside and allow someone else to lead; vows to win potential primaries as party heads to opposition