Legislation seen as potential attempt to bar Arab parties from running; MK asserts he submitted it only to expose hypocrisy of opposition, but has yet to withdraw it